Brenda Song Brings Her Thriller Obsession to Netflix